התייעצות חובבי לשון דוברי אידיש, גם לכם זה צורם?

מצב
הנושא נעול.

הרי זהב

משתמש סופר מקצוען
א
ברבים, שרייבט מען דאך נישט א', א יא?
אכן, אבל אולי כמו שכותבים על המילה זוג בלשון יחיד- זוג צעיר , ככה כשכותבים פאר, תמיד יבוא א, כי כותבים על זה כדבר אחד ולא ל אחד כיחידה בפני עצמה.
האמת, אני די מקשקשת, כי אינני יודעת את הכללים, רק יודעת תכל'ס כיצד כותבים.
 

גדול מרבן שמו

משתמש מקצוען
המשתמש נחסם
א

אכן, אבל אולי כמו שכותבים על המילה זוג בלשון יחיד- זוג צעיר , ככה כשכותבים פאר, תמיד יבוא א, כי כותבים על זה כדבר אחד ולא ל אחד כיחידה בפני עצמה.
האמת, אני די מקשקשת, כי אינני יודעת את הכללים, רק יודעת תכל'ס כיצד כותבים.
איך ניתן לדעת תכל'ס בלי לדעת את הכללים.
זה בדיוק המקור לרוב הטעויות.
 

הרי זהב

משתמש סופר מקצוען
זאגסט עס ווייל אזוי רעדסטו אדער ווייל אזוי זאגט "גוגל"?
ווייל איך ווייס אז מ'זאגט שוועמלעך.
שוועמלעך זה כמו בענקאלאך על המילה בענקל. כלומר= כסאות קטנים.
לאורך האשכול לא בדקתי שום דבר בגוגל, הכל מידע של השפה.
 

הרי זהב

משתמש סופר מקצוען
איך ניתן לדעת תכל'ס בלי לדעת את הכללים.
זה בדיוק המקור לרוב הטעויות.
ממש לא, יש מושג של חוש לשפות. גם בעברית למדתי מינימום שבמינימום כללי דקדוק ותחביר, והשגיאות פשוט קופצות לי בעיניים, כולל באשכולות של דוברי עברית טהורה.
 

גדול מרבן שמו

משתמש מקצוען
המשתמש נחסם
איך מיין אז וויבאלד די מנהלים קענען נישט איבער קוקן וואס דא טוט זיך, זיי וועלן פארמאכן די אשכול.
ייתכן, אז עס איז ממש אן עבירה אויף די כללים (א מאל האב איך געשריבן אויף ענגליש, און עפעס א מנהל האט דאס אויס ג'מעקט, און ג'שריבן אז מ'מעג שרייבן נאר אויף עברית.
 

תפוזינה

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
ווגן דעם וועט די אשכול האלטן פון ט"ו שבט ביז די יארצייט פון ר' חיים פלאג'י...:confused::p
 

תפוזינה

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
ממש נישט!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

תפוזינה

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
י"ז שבט.
 

גדול מרבן שמו

משתמש מקצוען
המשתמש נחסם
איך האב זיך פארטומלט (א שווערע ווארט) מיט זיינע סגולה, אויף ק"ד פרוטות
 

LALYS

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
צילום מקצועי
ואם מדברים על שגיאות כתיב באידיש (סליחה שאני חוזרת לנושא הראשון...)
אחד הדברים שהכי צורמים לי
זה שכותבים עם 'ח' שזאת אות שלא קיימת בכלל באידיש.

ואגב. רב דוברי האידיש פחות טובים בקריאה וכתיבה.
 

גרפטריק

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
מוזיקה ונגינה
התכוונת פאלן.
פעלער=חסרונות
פאלן= מקרים, סיטואציות.

ס'איז אויך פון די מחלוקת המדקדקים.
אגב אין תרגום פון גוגל איז ער אויך מתרגם פעלער = במקרים.
נאך א מחלוקת ווי אזוי שרייבט מען "אויך" אדער "הויך".
 

סקרנית...

משתמש צעיר
אגב איך כותבים "אידיש" או "יידיש"
וזה רעיון טוב לכתוב באידיש כשלא רוצים ש"יפאמכטו"...(פאמכט...? ככה כותבים? אזויי שריבט מען?) את הכתוב
 
מצב
הנושא נעול.

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ר'

קנג רְאֵה עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי:קנד רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי:קנה רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ:קנו רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי:קנז רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי:קנח רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ:קנט רְאֵה כִּי פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי:קס רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ:
נקרא  4  פעמים

לוח מודעות

למעלה