ההבדל בין 'חש' ל'חשש'

[שיקול דעת]

האם יש הבדל בין 'חז"ל הק' לא חשו לזה' או 'חז"ל הק' לא חששו לזה'?

ובכלל האם יש שני פירושים למילת 'חש'? שהרי גם כתוב 'חש בראשו יעסוק בתורה', וכאן המובן הוא מי שכואב לו.

ואולי באמת שני השאלות מתיישבות אחד בשני, שהרי יש לפעמים שרוצים לומר שלא חוששין - מחמת שלא צריך לחשוש שיקרה אותו דבר, ויש לפעמים שלא חוששין - מחמת שלא איכפת לן שיקרה אותו דבר.
וא"כ אולי כשכותבין 'חשו' שזה יותר מלשון 'כואב', אז הכוונה שלא איכפת לן (-לא כואב לנו) אם יקרה אותו דבר. ו'חששו' שהוא מלשון 'חשש', הכוונה שאין אנו חוששין כלל שיקרה אותו דבר.

 

[מוישה]

עיין כאן היטב. תרגיש גם בנוח לחלוק על הכותב.

 

[יענקי R]

יש גם 'חש' במובן של 'מיהר'.
מענין לחקור את הקשר. (אולי: זהירות+זריזות)