טקסטים דרוש טקסט תרגום למגילת אסתר

[מאיר מימון]

שלום וברכה רציתי לדעת אם יש למישהו למכור טקסט של תרגום מגילת אסתר (מה שמופיע במקראות גדולות הסטנדרטי - אני חושב שזה תרגום ירושלמי על המגילות).

כמו כן אני צריך תרגום שני.

אשמח לתשובה בדחיפות, תודה רבה רבה

 

[tkh]

חפש כאן בפורום, ענין זה הופיע כמה פעמים

 

[מאיר מימון]

חפש כאן בפורום, ענין זה הופיע כמה פעמים

כן..אבל לא ראיתי שבאמת הפנו למקום שאכן אפשר להשיג אותו

 

[ישורון קובי]

ראה כאן.
אפשר להשיג גם אצל "כוכבה", מייל: kocavit5 [ג'ימייל].

 

[יוחנן]

יש לי תפנה אלי בפרטי
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[שמולי]

יש כאן:
http://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_to_Esther.1?lang=he
ניתן להוריד בפורמט טקסט ולנקות את תגיות הhtml ע"י חיפוש והחלפה.

 

[מאיר מימון]

יש כאן:
http://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_to_Esther.1?lang=he
ניתן להוריד בפורמט טקסט ולנקות את תגיות הhtml ע"י חיפוש והחלפה.

מה אני אגיד לך....ממש ממש תודה!!! אם היה אפשר הייתי מצלצל כמה וכמה עשרות פעמים טובות

 

[מאיר מימון]

יש שם גישה לעוד מאגרי טקסטים??

 

[שמולי]

יש שם גישה לעוד מאגרי טקסטים??

מה אתה מחפש?

 

[מאיר מימון]

מה אתה מחפש?

הקישור שהוספת הוא לתרגום ירושלמי על התורה (שאגב אותו גם הייתי צריך אז עזרת לי מאוד). אלא שאני גם צריך תרגום שני על המגילה.....

 

[ישורון קובי]

בכל טקסט שמגיע בצורה חינמית כזו או אחרת [מאגרי מחשב, ברחבי הרשת] יש לשים לב היטב לתנאי השימוש לגבי הטקסט.

 

[ניסים פנירי]

ובנוסף, בדרך כלל, יש לשים לב לטעויות כתיב וניקוד כאלו ואחרות...

 

[תא חזי]

ובנוסף, בדרך כלל, יש לשים לב לטעויות כתיב וניקוד כאלו ואחרות...

במאגרים ממומנים (DBS ופרוייקט השו"ת) ישנם טעיות דפוס מכוונות (בDBS זה ככה בטקסט, ובבר אילן הן נוצרות בהעתקת הטקסט מהתוכנה) כדי לזהות מעתיקנים...

 

[דג מלוח]

במאגרים ממומנים (DBS ופרוייקט השו"ת) ישנם טעיות דפוס מכוונות (בDBS זה ככה בטקסט, ובבר אילן הן נוצרות בהעתקת הטקסט מהתוכנה) כדי לזהות מעתיקנים...

אתה אומר זאת מידיעה? פשוט אף פעם לא נתקלתי בבעיה כזו בבר אילן.

 

[תא חזי]

אתה אומר זאת מידיעה? פשוט אף פעם לא נתקלתי בבעיה כזו בבר אילן.

ידיעה, יש לי את שניהם. תקרא בהסכם שימוש.

 

[דג מלוח]

ידיעה, יש לי את שניהם. תקרא בהסכם שימוש.

קראתי ולא מצאתי כלום.

 

[hamefoar]

קראתי ולא מצאתי כלום.

לגבי 'בר־אילן', מה שאתה צריך לברר, האם יש מישהו ש"בפועל" גילה טעות אחרי העתקה. קריאה, מה שרק יהיה כתוב שם, לא מעלה ולא מוריד.

לגבי DBS לא השתמשתי בזה כבר כשני עשורים, אבל מהעבר זכור לי שאכן - אז - היה טעויות, אולי בשביל ה'תירוץ' הם אמרו שזה כדי למנוע ההעתקות, אבל ברור שזה הוריד את הרמה שלהם כ"כ, וזה לכאורה היה בגלל סיבות אחרות... שמעתי שהם השתפרו מאד מאד מאז (כזכור מדובר בתקופה עצומה), אבל אם בכל אופן יש טעויות, הסבירות שזה בגלל כשלים, כי הטעויות גם גורמים לאובדן אימון וגם לאי תוצאות בחיפוש.

 

[תא חזי]

לגבי 'בר־אילן', מה שאתה צריך לברר, האם יש מישהו ש"בפועל" גילה טעות אחרי העתקה. קריאה, מה שרק יהיה כתוב שם, לא מעלה ולא מוריד.

לגבי DBS לא השתמשתי בזה כבר כשני עשורים, אבל מהעבר זכור לי שאכן - אז - היה טעויות, אולי בשביל ה'תירוץ' הם אמרו שזה כדי למנוע ההעתקות, אבל ברור שזה הוריד את הרמה שלהם כ"כ, וזה לכאורה היה בגלל סיבות אחרות... שמעתי שהם השתפרו מאד מאד מאז (כזכור מדובר בתקופה עצומה), אבל אם בכל אופן יש טעויות, הסבירות שזה בגלל כשלים, כי הטעויות גם גורמים לאובדן אימון וגם לאי תוצאות בחיפוש.

גם בגירסה האחרונה קיימת התכונה(?) הזו בDBS