בקשת עזרה: הדרכה בניקוד מקצועי / עריכה לשונית

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י מיכל ויס, ‏4/3/19.

  1. מיכל ויס

    מיכל ויס משתמש פעיל

    הצטרף:
    ‏6/12/16
    הודעות:
    324
    תודות :
    811
    נקודות:
    99
    שלום וברכה,
    יש לי עסק עצמאי בתחום הכתיבה כשש שנים (כתיבה לעסקים ולאתרים) ואני מתעניינת בניקוד מקצועי / עריכה לשונית כהשלמת הכנסה.
    בעבר, הייתי מורה לדקדוק בכיתות י"א והכנתי בנות למבחן החוץ וגם לימדתי תחביר במרכז הלמידה של אחד הסמינרים הגדולים.
    שאלתי:
    לגבי ניקוד מקצועי:
    האם הניסיון שלי מספק או שיש צורך בלימודים מקצועיים כלשהם?
    באיזו תוכנה מומלץ להשתמש?
    איך מוצאים עבודה? (בכתיבה, למשל, אני עובדת עם מערכת XPLACE)
    והשאלה המרכזית - כמה בערך מרוויחים לשעה?
    לגבי עריכה לשונית:
    האם נדרשים לימודיים מקצועיים?
    איפה אפשר ללמוד במגזר החרדי?
    האם מקבלים תעודה שקבילה בכל מקום?
    האם יש ביקוש למקצוע?
    כמה מרוויחים לשעה בערך?
    אודה לכל הכוונה,
    יישר כוח גדול מראש
     
  2. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,527
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    לימודים מקצועיים - את יודעת לנקד? נותנים לך קובץ של 100 עמ' - את יכולה להחזיר אותו מנוקד? אז אין חובה בלימודים. נסיון חשוב יותר.
    תוכנה - מומלץ להשתמש ברב-נקד. עוברים מילה מילה במהירות.
    איך מוצאים עבודה - בקהילה, מבררים על אנשים שמתעסקים בהוצאת ספרים. משוטטים בפרוג וגם בxplace, אם כבר יש לך תיק עבודות שם. מפרסמים בלוחות מודעות, בכניסה לסופר, משאירים כרטיסי ביקור בכל פינה.
    כמה מרויחים - יש שמרויחים 60 לשעה, ויש שמרויחים 300, תלוי בקצב, בנסיון וגם בהקפדה, כמה פעמים עוצרים באמצע כדי לברר על מילה מסוימת. עדיף לרשום בצד את כל המילים שיש לגביהן ספק ואח"כ לברר הכל, וגם זה לוקח זמן.
     
  3. מיכל ויס

    מיכל ויס משתמש פעיל

    הצטרף:
    ‏6/12/16
    הודעות:
    324
    תודות :
    811
    נקודות:
    99
    תודה רבה
    התוכנה בעצם מנקדת אוטומטית ולי נשאר לעבור מילה מילה שהכל תקין ובהקשר הנכון?
     
  4. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,527
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    לא. מנקדים מילה מילה ע"י לחיצה על רווח/אנטר, וממילא לא צריך לעבור שוב על הטקסט.
     
    מיכל ויס מודה על התגובה.
  5. הוגה

    הוגה משתמש רשום עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏23/7/18
    הודעות:
    13
    תודות :
    15
    נקודות:
    14
    עיסוק:
    הגהה
    מהניסיון שלי, כמעט אין מצב שבו לא צריך לעבור על הטקסט.
    בכל אופן למי שמתפקד גם כעורך לשון / מגיה - בהחלט חובה לעבור על הטקסט לפחות ברפרוף פעם אחת אחרי עריכת לשון / ניקוד.
     
    תמר21 מודה על התגובה.
  6. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,527
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    ודאי שתמיד טוב לעבור שנית. כתבתי ביחס לניקוד אוטומטי ששם חובה גמורה לעבור לאחר הניקוד, משום שתוכנה בוחרת את המילים. ופה המנקד לבדו קובע את הקצב, ואם הוא עובד בנחת בעז"ה לא תהיינה טעויות.
    אגב, יש בה גם מצב הגהה, שבו כאשר לוחצים בתוך הוורד פעמיים על המילה נפתחת רשימת אפשרויות, מה שמאיץ את ההגהה. אבל אם העבודה נעשתה ברמה גבוהה ומדובר בשתיים וחצי מילים לתקן, לא צריך את זה.
     
    תמר21 ו-הוגה מודים על התגובה.
  7. הוגה

    הוגה משתמש רשום עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏23/7/18
    הודעות:
    13
    תודות :
    15
    נקודות:
    14
    עיסוק:
    הגהה
    העניין בהגהה הוא שלפעמים הכותב מתכוון לניקוד שונה. (הכל בהתאם לטקסט ולניסוח)
    התוכנה היא בינה מלאכותית, וההקבלה שלה לבינה אנושית רחוקה מהנראה לעין.
    אבל אולי מומחי הטכנולוגיה עוד יפתיעו אותנו בהמשך
    ואז מעורכים ומתקנים ומשייפים נצטרך לשנס מותניים ולהתחיל ליצור :)
     
    תמר21, אפכא מסתברא ו-חגי פאהן מודים על התגובה.
  8. יונית3

    יונית3 משתמש צעיר

    הצטרף:
    ‏17/12/12
    הודעות:
    52
    תודות :
    31
    נקודות:
    44
    עיסוק:
    עורכת
    מיקום:
    יד בנימין
    דף הבית:
    יש תוכנה חדשה לניקוד, חינמית - dicta (חפשו בגוגל). היתרון שבה הוא שיש כמה אפשרויות - שפה מודרנית, שירית, ורבנית. ועדיין, רק מי שיודע לנקד יכול לסמוך על תוכנות כי תמיד חייבים לוודא שאין טעויות. זה חוסך זמן, לא חוסך ידע בניקוד.
     
  9. 7שבע7

    7שבע7 משתמש חדש

    הצטרף:
    ‏1/7/16
    הודעות:
    27
    תודות :
    21
    נקודות:
    4
    עיסוק:
    עריכת לשון, כתיבה
    אני משתמשת בגרסה החינמית של נקדן. היתרון בה שעל כל אפשרות של ניקוד המילה היא מסבירה את המשמעות של המילה בניקוד זה.
    אבל אני לא מנקדת טקסטים ארוכים בדרך-כלל.
    בכל-אופן - לקחתי את ההמלצות שפה. אנסה גם אותן.
     
    הוגה מודה על התגובה.
  10. אברהם

    אברהם מנהל פורום עימוד מנהל עימוד ספרים עריכה תורנית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏25/12/07
    הודעות:
    10,438
    תודות :
    3,579
    נקודות:
    293
    עיסוק:
    עימוד ועיצוב
    דף הבית:
    איזה נקדן?
     
  11. 7שבע7

    7שבע7 משתמש חדש

    הצטרף:
    ‏1/7/16
    הודעות:
    27
    תודות :
    21
    נקודות:
    4
    עיסוק:
    עריכת לשון, כתיבה
  12. יענקי R

    יענקי R משתמש סופר מקצוען צילום מקצועי עימוד ספרים עריכה תורנית עריכה והפקת סרטים

    הצטרף:
    ‏28/10/17
    הודעות:
    2,256
    תודות :
    6,669
    נקודות:
    317
    עיסוק:
    כתיבה, עריכה, ניקוד ועימוד. וידאו&עריכה
    מיקום:
    עיה"ק
    סוג מצלמה:
    PANASONIC VFX-990
    היינו הך.
     
  13. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,527
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    מה פתאום, זה סנופי הותיק וזה דיקטה.
    אגב, מבדיקה קלה דיקטה הרבני לא רע בכלל.
     
    יענקי R מודה על התגובה.
  14. יענקי R

    יענקי R משתמש סופר מקצוען צילום מקצועי עימוד ספרים עריכה תורנית עריכה והפקת סרטים

    הצטרף:
    ‏28/10/17
    הודעות:
    2,256
    תודות :
    6,669
    נקודות:
    317
    עיסוק:
    כתיבה, עריכה, ניקוד ועימוד. וידאו&עריכה
    מיקום:
    עיה"ק
    סוג מצלמה:
    PANASONIC VFX-990
    נכון. טעות שלי.