אנגלית ועברית באותה פסקה - כיצד?

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
אני מעמד באינדיזיין אינדקס כזה:

1606933647956.png


הפסקה מוגדרת משמאל לימין.
אך דא עקא שבהרבה מקומות העסק משתבש, וגם הסוגריים משתבשים
1606933777590.png


חלק מהשיבושים:
כשיש ערך ארוך שמתפצל לשורה שניה משתבש הטאב..
1606933847065.png



יש מי שיכול לעזור בענין?

תודה!
 

אדרת

עיצוב ספרי קודש
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
D I G I T A L
צריך להגדיר סגנון תו לעברית בנפרד, ושם להגדיר את הכיוון למימין לשמאל, זה לגבי הסוגריים
לגבי שורה שניה נראה לי זה קשור להגדרות הטאב
 

Rרחמים

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
איור וציור מקצועי
מוזיקה ונגינה
עריכה תורנית
D I G I T A L
עימוד ספרים
תשתמש בתו מיוחד למטרה זו RIGHT-TO-LEFT MARK
ראה כאן
 

יצחק ג.

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
ממש אגב,
1606936757177.png

לענ"ד נכון יותר להשמיט את הקו 'בייבי-סיטר' ולכתוב 'בייביסיטר'.
 

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
צריך להגדיר סגנון תו לעברית בנפרד, ושם להגדיר את הכיוון למימין לשמאל, זה לגבי הסוגריים
לגבי שורה שניה נראה לי זה קשור להגדרות הטאב
יפה מאוד! היה לי סגנון תו אך לא חשבתי על זה... המח לא תמיד עומד בעומס וד"ל...

לגבי הטאבים אני לא מוצא פתרון מה יכול להיות כשזה קופץ שורה הוא משתבש??
 

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים

צורת הדף

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
לא, טאבים עובדים לפי מרחק מימין, לא משנה איזה שורה.
בדיוק בשביל זה כן המלצתי לעבור לטבלה.
 

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
לא, טאבים עובדים לפי מרחק מימין, לא משנה איזה שורה.
בדיוק בשביל זה כן המלצתי לעבור לטבלה.
אבל בין האנגלית לעברית צריך להיות נקודות של טאב
אז מה הועלנו?
 

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
נסיתי לוותר על הטאב הראשון
אז זה התוצאה! :mad:

1606949874206.png
 

גיוון

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
עימוד ספרים

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  8  פעמים

לוח מודעות

למעלה