איך קראו לספר של רבי משה הדרשן?

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י hershy sh, ‏19/7/19.

  1. hershy sh

    hershy sh משתמש סופר מקצוען עיצוב גרפי כתיבה ספרותית פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏12/6/17
    הודעות:
    483
    תודות :
    1,564
    נקודות:
    246
    עיסוק:
    עיצוב | מיתוג | פרסום
    מיקום:
    מודיעין עילית
    דף הבית:
    רק היום קלטתי שלכאורה הוא קרא לזה בשם "יסוד".
    משום שהיום נתקלתי ברש"י בפרשת השבוע: "ביסודו של רבי משה הדרשן ראיתי זאת".
    ואם עד היום כשהייתי רואה את רש"י כותב: "עד כאן מיסודו של רבי משה הדרשן",
    חשבתי לתומי שהכוונה שהוא קיבל ממנו, וכמו "יסודותו בהררי קודש" וכו',
    או כמו שנוהגים לכתוב היום: מוסדות קרעמניץ מיסודו של כ"ק אדמו"ר הקוה"ט זצוקללה"ה,
    אז היום כשראיתי את "ביסודו", קלטתי שהכוונה היא, ששם הספר הוא "יסוד",
    וכמו שידוע ששם ספרו של דונש, הוא "מחברת", ורש"י כשהוא מצטט שם כותב "במחברתו" של...

    נו... יש חידושים, אפי' בגיל...:rolleyes:
     
  2. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    999
    תודות :
    3,781
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    yonatanr, hershy sh ו-א טראכטער מודים על התגובה.
  3. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    999
    תודות :
    3,781
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    והנה גם מספרו של שמחה עמנואל, שברי לוחות, עמ' 316:

    upload_2019-7-19_13-3-4.png

    upload_2019-7-19_13-3-17.png
     
    בן מיכאל, hershy sh ו-א טראכטער מודים על התגובה.
  4. hershy sh

    hershy sh משתמש סופר מקצוען עיצוב גרפי כתיבה ספרותית פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏12/6/17
    הודעות:
    483
    תודות :
    1,564
    נקודות:
    246
    עיסוק:
    עיצוב | מיתוג | פרסום
    מיקום:
    מודיעין עילית
    דף הבית:
    טוב. יש חידושים שלאחר חידושים...
     
    בן מיכאל מודה על התגובה.
  5. חרש עץ

    חרש עץ משתמש סופר מקצוען עיצוב ואדריכלות פנים הדמיות בתלת מימד מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏3/11/16
    הודעות:
    544
    תודות :
    1,546
    נקודות:
    222
    עיסוק:
    ייצור ועיצוב בעץ
    מיקום:
    אזור ירושלים
    מעניין האופנה של שמות הספרים בצרפת...
    יסוד, מחברת, קונטרס, תוספות,
    לא יכלו לחפש שמות נורמליים? כמו ברכת זונדל או שערי קלונימוס?
     
    הוגה ו-hershy sh מודים על התגובה.
  6. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    999
    תודות :
    3,781
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    נחמד, אבל למה בחרת דווקא בצרפת? ר"מ הדרשן היה פרונבסלי, כיום דרום צרפת, אז מקום נפרד שקרוב בהרבה דברים לספרד ממערבה לו. כך גם אב"ע הספרדי שחיבר 'יסוד מורא'. מנחם שחיבר את ה'מחברת' היה ספרדי. 'קונטרס' הינו כינוי ימי-ביינימי לכל ספר דק שהופץ כקונטרסים ולא נכרך כספר. כך גם 'תוספות' היו גם באשכנז.
     
    א טראכטער ו-שני זאת אני :) מודים על התגובה.
  7. חרש עץ

    חרש עץ משתמש סופר מקצוען עיצוב ואדריכלות פנים הדמיות בתלת מימד מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏3/11/16
    הודעות:
    544
    תודות :
    1,546
    נקודות:
    222
    עיסוק:
    ייצור ועיצוב בעץ
    מיקום:
    אזור ירושלים
    אני מבקש סליחה מהצרפתים.
    קונטרס בראשונים ובעיקר בתוספות הכוונה דווקא לפירוש רש"י.
    מעניינים דבריך על מנחם ופרובאנס.
     
  8. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    999
    תודות :
    3,781
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    דבריך מעניינים. למעשה, המקור העברי הראשון שהשתמש במילה קונטרס הוא רש"י בעצמו. הוא מפרש זאת בשבת על 'טומוס', אך גם מכנה כך את חיבורו של רבו ר"י בר יקר ממגנצא שבאשכנז. בכל אופן פירושו של רש"י היה אכן הכי נפוץ אז ולכן זכה לשם הסתמי 'קונטרס' [כעין שיש בישיבות שסבורים ש'סטנסיל' הוא שם חיבורו של הגר"ח...].
     
    א טראכטער מודה על התגובה.
  9. חרש עץ

    חרש עץ משתמש סופר מקצוען עיצוב ואדריכלות פנים הדמיות בתלת מימד מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏3/11/16
    הודעות:
    544
    תודות :
    1,546
    נקודות:
    222
    עיסוק:
    ייצור ועיצוב בעץ
    מיקום:
    אזור ירושלים
    סטנסטיל זה לא שם משפחה של ר' חיים?:rolleyes:
     
    בן מיכאל מודה על התגובה.
  10. אסתיג

    אסתיג משתמש מקצוען כתיבה ספרותית פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏18/11/13
    הודעות:
    1,913
    תודות :
    469
    נקודות:
    167
    עיסוק:
    גרפיקה|כתיבה|הגהה|קופי|עריכה לשונית וספרותית|תרגום
    מיקום:
    מרכז
    סטענסל (סטענצל) פירושו באידיש (אולי בינלאומי) עותק, שכפול.
     
    חגי פאהן מודה על התגובה.