איך פותחים רוכסן?

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י שושן צחור, ‏30/7/19.

  1. שושן צחור

    שושן צחור משתמש סופר מקצוען

    הצטרף:
    ‏13/8/15
    הודעות:
    3,933
    תודות :
    7,394
    נקודות:
    230
    לסגור את הרוכסן = לרכוס.
    האם יש פועל שמשמעו לפתוח את הרוכסן?

    תודה
     
  2. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    980
    תודות :
    3,699
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    הפועל 'לרכוס' אינו מתייחס דווקא לרוכסן, אלא לכל סגירה באמצעות כפתור או קרס, והוא כבר מצוי בתנ"ך כמה פעמים, הרבה לפני המצאת הרוכסן במאה ה-19. משכך, אין פועל ישיר וחופף לפעולה ההפוכה, ואפשר להשתמש ב'לפתוח', 'להתיר', ושאר אפשרויות בהתאמה.
     
    שני זאת אני :) ו-שושן צחור מודים על התגובה.
  3. סוגרים שידוך

    סוגרים שידוך משתמש מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏5/3/14
    הודעות:
    903
    תודות :
    1,967
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    שדכן לספרדים
    מיקום:
    0583260583
    דף הבית:
    שמעתי אומרים 'לפרוף'
    ומסתבר שהוא טעות
    ודרך אגב
    אותה שאלה גם על
    לכפתר, לשרוך, לחבוש, לענוד
     
    m a r g a l i t ו-שושן צחור מודים על התגובה.
  4. שושן צחור

    שושן צחור משתמש סופר מקצוען

    הצטרף:
    ‏13/8/15
    הודעות:
    3,933
    תודות :
    7,394
    נקודות:
    230
    תודה!

    לפרוף הוא גם כן פעולה של חיבור. הוא כמו לרכוס.

    מן האקדמיה:
    פועל זה משמש בלשוננו למן ספרות חז"ל, ולצידו משמש מעט גם הפועל פֵּרֵף, בבניין פיעל, באותה משמעות: "חלוק של צמר שניפרס ופירפו בחוט של פשתן" (תוספתא כלאים ה, יד). מקור שני הפעלים במילה היוונית שפירושה קֶרֶס, וָו.

    יש הטועים לחשוב כי פָּרַף מציין דווקא פתיחה והתרה – למשל של כפתורים. טעות זו נובעת כנראה מדמיונו של השורש פר"ף לקבוצת שורשים עבריים הפותחים באותיות פר ומציינים ניתוק ופיזור: פרד, פרט, פרם, פרס, פרע, פרק, פרר ועוד. אך כאמור הפועל פָּרַף מקורו ביוונית, ועל כן אינו שייך לקבוצה זו.
     
    m a r g a l i t מודה על התגובה.
  5. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,753
    תודות :
    1,903
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    אם תחבושת מתירים, מסתמא גם כל השאר (כפתורים, רוכסנים וכו') כן. (ר' סנהדרין צח.)
     
    שושן צחור מודה על התגובה.
  6. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,527
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    במהלך חברותא בהלכות שבת, גילינו מה ההפך מלפקוק!

    תָּנוּ רַבָּנָן: פּוֹתְקִין מַיִם לַגִּנָּה עֶרֶב שַׁבָּת עִם חֲשֵׁכָה, וּמִתְמַלֵּאת וְהוֹלֶכֶת כָּל הַיּוֹם כֻּלּוֹ. (שבת יח.)
    פתח + פקק
     
  7. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,753
    תודות :
    1,903
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    איזו תגלית חביבה!
     
    חגי פאהן מודה על התגובה.