איך כותבים 'מצוי' במשקל בינוני?

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י שיקול דעת, ‏4/8/19.

  1. שיקול דעת

    שיקול דעת משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏11/2/18
    הודעות:
    610
    תודות :
    507
    נקודות:
    99
    אני רוצה לכתוב "מצ.... הדמעות נובע מ...", כלומר, העובדה שהדמעות הן מצויות, נובע מ...
     
  2. שושן צחור

    שושן צחור משתמש סופר מקצוען

    הצטרף:
    ‏13/8/15
    הודעות:
    3,936
    תודות :
    7,402
    נקודות:
    230
    קצת קשה לנסח בלי לדעת את ההקשר סביב.

    הצעות:
    המצאות הדמעות נובעת מ...
    הופעת הדמעות נובעת מ...
    מקור הדמעות הוא ...
     
    שיקול דעת מודה על התגובה.
  3. אסתיג

    אסתיג משתמש מקצוען כתיבה ספרותית פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏18/11/13
    הודעות:
    1,905
    תודות :
    461
    נקודות:
    167
    עיסוק:
    גרפיקה|כתיבה|הגהה|קופי|עריכה לשונית וספרותית|תרגום
    מיקום:
    מרכז
    אולי הימצאות? (או מציאות)
     
    שיקול דעת מודה על התגובה.
  4. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,757
    תודות :
    1,923
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    כמדומני שכוונת @שיקול דעת להתייחס לעובדת היותן של הדמעות מצויות בהקשר של 'נשים דמעתן מצויה', כלומר, הן מזילות דמעות גם על גירוי קל. כך ש'מציאות' או 'הימצאות' זו לא המלה המבוקשת. אם הניסוח יכול להיות בעברית של ימינו, כי אז אפשר לומר זאת באופן מעין זה: הנטיה לתגובה דומעת נובעת מ...
     
    שיקול דעת ו-אסתיג מודים על התגובה.
  5. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,702
    תודות :
    2,534
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    שכיחות?
    שכיח הוא התרגום הארמי למצוי. אשכח=מצא.
     
    טוהר השלום, שיקול דעת ו-אפכא מסתברא מודים על התגובה.
  6. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,757
    תודות :
    1,923
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    בינגו!
     
  7. שיקול דעת

    שיקול דעת משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏11/2/18
    הודעות:
    610
    תודות :
    507
    נקודות:
    99
    קלעת במדיוק!!!
    אבל הייתי מעדיף להשתמש בלשון הגמ' 'מתוך שדמעתן מצויה, אונאתן קרובה'.
    ייש"כ לכל המנסים!
     
    אפכא מסתברא מודה על התגובה.
  8. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,757
    תודות :
    1,923
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    שכיחות זו הצעה מצוינת, השאלה אם במקום שמקפידים דווקא על לשה"ק זה יכול ללכת...
    בכל מקרה, אם צריך את ה'מצויה' כדי להישאר בלשון חז"ל, כי אז האפשרות היחידה הנלע"ד היא: 'היות דמעתן מצויה', או 'היותן של הדמעות מצויות נובעת מ...'
    (אגב, הניסוח הנכון של שאלתך הוא כזה: ''איך כותבים 'מצוי' בצורת שם עצם?'' כי רצונך לכתוב מ'מצוי' שם עצם, כמו 'שִׁביה' מ'שבוי', 'פניוּת' מ'פנוי', מליחוּת מ'מלוח' וכיו"ב)
     
    נערך לאחרונה ב: ‏4/8/19
    טוהר השלום, שושן צחור ו-שיקול דעת מודים על התגובה.
  9. חשמל

    חשמל עימוד ספרים עימוד ספרים עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏8/1/12
    הודעות:
    525
    תודות :
    510
    נקודות:
    133
    בעצם אתה רוצה לכתוב "מצייותן של הדמעות נובע וכו'...
     
    אפכא מסתברא מודה על התגובה.
  10. שיקול דעת

    שיקול דעת משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏11/2/18
    הודעות:
    610
    תודות :
    507
    נקודות:
    99
    בול!!
    השאלה היא האם יש כזו מלה? והאם האיות נכונה (בדיקת האיות האוטומטית, רשם לך פס אדום מתחת המלה, כאות סירוב לקבלה)?
     
  11. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,757
    תודות :
    1,923
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    כל הבעיה שאין שורש זה מצוי במשקל זה...
     
    חשמל ו-שיקול דעת מודים על התגובה.
  12. שיקול דעת

    שיקול דעת משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏11/2/18
    הודעות:
    610
    תודות :
    507
    נקודות:
    99
    אין שום בעיה בזה. ומן הסתם רוב האנשים לא קולטים שזה בכלל מלה בארמית...
    בחרתי להשתמש באופציה שלך מבין כל שאר האופציות! זכית בפיס...!
    האמת היא שלא זכרתי בדיוק האם זה נכון, זה נשלף לי מהזיכרון הרחוק באופן אינסטינקטי, זכר להזמנים שהייתי שקוע בענינים אלו. אז החלטתי להסתמך עליו בעיניים עצומות...
     
    אפכא מסתברא מודה על התגובה.
  13. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,757
    תודות :
    1,923
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    בכמה? איפה נקודת האיסוף? (בשביל חוק פו צריך לשים פה איזה אייקון...)
    (ואגב: 'מצוי' זו בעצמה צורת בינוני פעול.)
     
    טוהר השלום, חגי פאהן ו-שיקול דעת מודים על התגובה.