יי - צייריניקוד איז גאר שווער צו שרייבן ווייל יעדער ליינט אנדערשט,
בעיקרון לפי די ירושלמישע אידיש
א= קמץ / פתח
י= חיריק
ו= קובוץ / שורוק/
וי= חוילם
ע= סגול
אבל זה בהטיה ירושלמית,
אזוי אויך איז נישטא אין אידיש ח און כ (קאף),
ויש גם כ וגם ב
(באלעבאסטע, וכאפן )
להוציא מליבם של אידישיסטים והמשכילים יש הקפדה לכתוב מילים בלשון הקודש באיות המקורי בלבדלא נכון. חלק גדול משפת האידיש זה לשה"ק, כמו שחט'ן, הרג'נען, מוותר זיין, שטותים וכן משוגע ומשוגענער. וזה גם מכללי האידיש לכתוב המילים בלה"ק כמות שהם ולהוסיף שטרעכיל (או שטריכל) בינם לבין האידיש.
אסור לכתוב שאבעס - כותבים שבת
וכן כל המילים שהזכרת