ניקוד זה חלק מתפקיד עורכת לשונית?

[שני.ס]

כשמגישים ספר לעורכת לשונית - האם היא גם אמורה לנקד או שזה שני דברים נפרדים?

 

[מ"ם]

דברים נפרדים.
יש עורכים לשוניים רבים שמתעסקים גם בניקוד, אבל בדרך כלל יתמחרו זאת בנפרד.

 

[שני.ס]

האם קודם מגישים לעריכה לשונית ואחר כך לניקוד?
אפשר להסתמך על הנקדנים האוטומטיים שיש ברשת בחינם?

 

[דגש חזק]

קודם עריכה לשונית, אח"כ ניקוד.
צריך לתת לנקדן מקצועי
(הנקדן, בנוסף לידיעתו את כללי הדקדוק הוא נעזר בד"כ בתוכנת ניקוד)

 

[אפכא מסתברא]

ההגיון מחייב עריכה לשונית תחילה - פעמים רבות נעשים שינויים בטקסט, המחייבים ניקוד מחדש.
לא כל עורך לשון הוא נקדן, ולא כל נקדן הוא עורך לשון. על כל סעיף יש תשלום נפרד.

 

[חגי פאהן]

אני עושה ניקוד, אם צריך.
אי אפשר להסתמך על הנקדנים האוטומטיים, ואף לא על אלו שבתשלום, כי כרגע אין תוכנה שלא משאירה אחריה עבודת הגהה.