התייעצות Sari או Sary

שפרה חנה · 6/10/19

בתור ישראלית מדורי דורות,
כל פעם שנתקלת בצורך לכתוב שמות באנגלית אני תוהה איך לכתוב
Sari או Sary
Chany או Chani
THANK YOU

גלגל הצבעים · 6/10/19

Sari ,Chani

161 · 6/10/19

גם אני מצטרפת לנ"ל

נכתב ע"י chaim424:
Sari ,Chani

אדם לעמל יולד · 6/10/19

נכתב ע"י chaim424:
Sari ,Chani

סתם שאלה, למה ב Chani, לא כותבים גם את האות h כאות גדולה, הרי זה חלק מהאות הראשונה?

RacheliArt · 6/10/19

בחני-שתי האופציות נכונות

אברהם · 6/10/19

נכתב ע"י אדם לעמל יולד:
סתם שאלה, למה ב Chani, לא כותבים גם את האות h כאות גדולה, הרי זה חלק מהאות הראשונה?

אין דבר כזה חלק מהאות הראשונה. האות הראשונה היא C.
כשבאה H אחרי האות C, ההגייה היא כמו טש (או צ' ) כמו במילה Champion, אך מדובר בשתי אותיות שונות.

שפרה חנה · 6/10/19

רוצה לכתוב כמה שמות באנגלית,
לא הצלחתי להבין איך אדע כל שם מה העקרון,
גם חני מסתים בXי, לא?
השמות שצריכה:
שושי, שיפי, חני, מירי, מלי, תמי וריקי
תודה!!!

איטא · 6/10/19

סבא שלי אמריקאי לכל דבר
והוא אמר לי שכותבים ככה
chanie
ie בסוף

chavy l · 6/10/19

אני כותבת chavy עם Y

שרה ל 123 · 6/10/19

אין לזה כללים ברורים כשזה לא מילים באנגלית אבל יותר מקובל לכתוב עם i בסוף....

RacheliArt · 6/10/19

נכתב ע"י שפרה חנה:
רוצה לכתוב כמה שמות באנגלית,
לא הצלחתי להבין איך אדע כל שם מה העקרון,
גם חני מסתים בXי, לא?
השמות שצריכה:
שושי, שיפי, חני, מירי, מלי, תמי וריקי
תודה!!!

Shoshie, Shoshi
Shiffy
Chani, Chanie
Miri
Tami, Tammy
Mali
Rikki, Ricki

Indigo Art · 6/10/19

נכתב ע"י איטא:
סבא שלי אמריקאי לכל דבר
והוא אמר לי שכותבים ככה
chanie
ie בסוף

זה נכון.
משום ש i לבד הוא כמו עיצור טפחות תנועה.
ו y. גם אפשרי

יוכבד ש · 7/10/19

בתור אחת שמגיעה ממשפחה שההורים חוצניקים
רושמים sary /chany
ככה הם הסבירו לי

כוכב לכת · 7/10/19

לרוב המילים שהן לא מילים באנגלית- אין כלל ברור. וודאי שלא בשמות.
יש הרבה שמות שמקובל יותר לכתוב בצורה מסויימת, אבל זה לא חוק...
יש גם הרבה שמות שהוגים אותם אחרת באנגלית (במיוחד שמות משפחה) ואז בכלל זה מחלוקת...
אבל ie הרבה פחות מקובל. גם באמריקה, ולא רק אצל ישראליות.

שב נא הסופר · 7/10/19

כנראה בגלל ששמות מקראיים לא מופיעים בספרות האנגלית הסטנדרטית בדרך קיצור [שרי, חני, וכו'], אין הסכמה ברורה באיזו צורה לכתוב אותם.
אבל אפשר להבין זאת מצורת הכתיבה בשמות אמריקאיים מקוצרים, כמו למשל טומי [שהוא קיצור של טום], שכותבים tommy.
\

Miriam schwartz · 7/10/19

אני יודעת שכותבים miriam ולא miryam אם למישהי עוזר...
בתור אחת ממשפחה אמריקאית שאלתי את אבא שלי והיה לי ויכוח על זה פעם עם משהי, miriam זו הצורה הנכונה

התייעצות Sari או Sary

משתמש רשום

משתמש מקצוען

משתמש צעיר

משתמש מקצוען

צוות הנהלה

מהמשתמשים המובילים!

משתמש רשום

משתמש מקצוען

משתמש פעיל

משתמש פעיל

צוות הנהלה

מעצבת פנים

משתמש צעיר

משתמש מקצוען

משתמש מקצוען

יוצרת באהבה חווית תמונה

פסח כשר ופרימיום!

תגיות נפוצות