שיתוף|מסתובבים ונופלים

כתב ומכתב

משתמש מקצוען
השעה אחת בלילה. רגליי כושלות מלכת. פרקי ידיי דואבים. המשמרת הסתיימה.

"מישהו בפנים?" שואל שמילו בצעקה לאקונית, ותוך כדי דיבור משקשק צרורו ונועל את שער הברזל.

הפינער והפארנעמער השני הולכים לאוטו של הרעדלער. הוועלגער והשיבער ממתינים לטקסי שלהם. מגלגלי הניירות עומדים עם המנקים (במלעיל) וממשיכים ברוטינה של גלגול עצים ושביבים בתוך ניירות, הפעם בגודל אחר.

אני מביט אל הדרך המשתרכת לביתי ומתעייף רק מהמחשבה על הצעידה בשיממון-תמהון של שעת לילה הזויה זו. מה העבודה הקשה הזאת לי? לי ולא לו. למה רק עליי נגזר להיות ער בשעה שגם צרצרי חצות הלכו לישון?

בעוד הרהוריי מתערערים אני מבחין באור גדול הבוקע את חשכת הלילה העירוני. כמהופנט אני נמשך אל מעבר לכביש, המדרכה שקטה אך מן הקומה השביעית נשמע בליל קולות ומצהלות. רגליי מטפסות בכוחות משותפים ובבת אחת אני נזרק מחדר המדרגות המנומנם אל אולם ענק וזוהר.

מאות איש מתרוצצים מהכא להתם, סוחבים בידיהם ארגזים מלאים בכל טוב, זרועותיהם מלופפות בשרשראות נצנצים ומעולפות בצלופנים שקפקפים. בפינה אחת נפתחה מחלקת תפירה, גזירה, יצירה, ובכל דקה עושה תחפושת חדשה את דרכה אל הקולב הטרי. מן העבר השלישי מתנהל פולמוס ער עם ידיים מתנופפות ופרצופים לוהטים, בין הכתפיים הנמשכות אני שומע שברי הברות "למה לא לגננות" "אלף שקל זה מטורף" "מכתב. העיקר מכתב אישי".

במרכז האולם נפתחה עמדת בנקאי, ועשרות הורים מתגודדים סביבו ופורטים שנקלים לשקיות ניילון, "זה לרוחי שאוספת לגננת שושי" "זה למוישי שאוסף לרבי גימפל" "זה למלי שאמא שלה אוספת למנגנת של הגינה" וכך הלאה. בסמוך רוחש דוכן דיסקים בשלל הלהיטים פגי התוקף שיצאו השבוע. שיירת אופנועים מפליגה מהחלון כשבאמתחת ארגז-קסדתם משלוח בהול לאנשהו.

אני כולי מבולבל. אני חולם? אני הוזה? מה זו החגיגה באמצע הלילה?

- "שומר. תגיד, זה כל לילה ככה?"
- "כל לילה. לא ככה"

אני מידרדר את המדרגות ונשפך אל הכביש. חוצה למדרכה שלי, ומביט לאחור:

"איש את רעהו" - מודיע שלט ניאון בקומה 7.
"איש את רעהו" - זוהרות האותיות בלבן, בגוון קלוש של ירוק פרוג המאיר פניו מראש הבנין.
"איש את רעהו".
חגים ומועדים.
 

תמר21

משתמש סופר מקצוען
איור וציור מקצועי
עריכה והפקת סרטים
אפשר תרגום לכל המילים המופיעות כאן?
ישנם שאינם מבינים אידיש (ואני בתוכם)
סתם ככה, הקטע מעני'ין.
לא הצלחתי לקרוא ברצף, וזה לא נעים :(
תודה!
 

תמר21

משתמש סופר מקצוען
איור וציור מקצועי
עריכה והפקת סרטים
אהה... זה הכל?
ואני חשבתי אולי זה כינוי'ים ל... לא יודעת מה, אולי לשמות של אנשים :)
יש דברים שאני לעולם לא אבין!
ולא, זו לא התנצלות...
 

אפשוטער איד

משתמש מקצוען
הפינער והפארנעמער השני הולכים לאוטו של הרעדלער. הוועלגער והשיבער ממתינים לטקסי שלהם.
אלו שמות בעלי התפקידים השונים במאפיות המצות.

מילון מאפית מצות:

פינער
- זהו הבחורון הצעיר בדרך כלל, זה שמנת ריטלין אחת מספיקה לו לזמן מועט הוא..
הוא זה שמפרק את מרצו, תסכולו, כעסו על המשגיח החברים ההורים והאחים, על המוט הדומם הכבד.
הוא מקפץ לשם ולפה מרביץ לעיסה המסכנה את כל מה שהיה רוצה לעשות למישהו או למשהו אחר בבריאה, כשמצחו עטופה בגליל נייר, ומידי פעם מצווח "משגיח בא לנגב לי ת'זעה'.

פארנעמער - זה ההוא שמתחיל את התהליך, עומד על הקערה ולאחר שמקבל את מנת המים והקמח לתוך קערתו, מניע את ידיו המגוידות זה כנגד זה כשכל יד עושה סיבוב בכיוון ההפוך, בתחילה לאט לאט..
ואז בשלב מסוים מאיץ מהירות, ידיו כמעט אינן נראות מרוב מהירות וכל המרבה במהירות ידים הרי זה משובח... כשהוא גומר הוא תופס את חבילת הבצק הבלתי מעובד מרים ידיו אל-על ומנחית את הבצק לידי הפינער האומלל התורן...

הרעדלער - הוא ההוא שעומד בסוף השולחן מקבל את המצה מיישר אותה מכל הקיפולים לאחר שהמרדד בשולחן (שדרך אגב נקרא - קאצ'ער) החליט שהוא יודע להעיף את המצה כצלחת מעופפת מה שגורם למצה לאבד את צורתה המעובדת בלאו הכי, לאחר מכן תופס את המחורר, מריץ אותו על המצה הלוך ושוב עד שהמצה נקרעת כמעט לרבעים או אז הוא מניח אותה לנפשה על מקל האופה, אם והיה ונערמים על שולחנו מדי הרבה מצות אז נשמעת הקריאה המיתולגית "חבר'ה לרעדלערס אין עבודה" לאחר סיום שולחן של 18 דקות הוא מחליט לאיזה ילד לתת את המחורר..
 

Natan Galant

כתיבה שדגה לך לקוחות, ובכמויות!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה
עריכה תורנית
עיצוב ואדריכלות פנים
השעה אחת בלילה. רגליי כושלות מלכת. פרקי ידיי דואבים. המשמרת הסתיימה.

"מישהו בפנים?" שואל שמילו בצעקה לאקונית, ותוך כדי דיבור משקשק צרורו ונועל את שער הברזל.

הפינער והפארנעמער השני הולכים לאוטו של הרעדלער. הוועלגער והשיבער ממתינים לטקסי שלהם. מגלגלי הניירות עומדים עם המנקים (במלעיל) וממשיכים ברוטינה של גלגול עצים ושביבים בתוך ניירות, הפעם בגודל אחר.

אני מביט אל הדרך המשתרכת לביתי ומתעייף רק מהמחשבה על הצעידה בשיממון-תמהון של שעת לילה הזויה זו. מה העבודה הקשה הזאת לי? לי ולא לו. למה רק עליי נגזר להיות ער בשעה שגם צרצרי חצות הלכו לישון?

בעוד הרהוריי מתערערים אני מבחין באור גדול הבוקע את חשכת הלילה העירוני. כמהופנט אני נמשך אל מעבר לכביש, המדרכה שקטה אך מן הקומה השביעית נשמע בליל קולות ומצהלות. רגליי מטפסות בכוחות משותפים ובבת אחת אני נזרק מחדר המדרגות המנומנם אל אולם ענק וזוהר.

מאות איש מתרוצצים מהכא להתם, סוחבים בידיהם ארגזים מלאים בכל טוב, זרועותיהם מלופפות בשרשראות נצנצים ומעולפות בצלופנים שקפקפים. בפינה אחת נפתחה מחלקת תפירה, גזירה, יצירה, ובכל דקה עושה תחפושת חדשה את דרכה אל הקולב הטרי. מן העבר השלישי מתנהל פולמוס ער עם ידיים מתנופפות ופרצופים לוהטים, בין הכתפיים הנמשכות אני שומע שברי הברות "למה לא לגננות" "אלף שקל זה מטורף" "מכתב. העיקר מכתב אישי".

במרכז האולם נפתחה עמדת בנקאי, ועשרות הורים מתגודדים סביבו ופורטים שנקלים לשקיות ניילון, "זה לרוחי שאוספת לגננת שושי" "זה למוישי שאוסף לרבי גימפל" "זה למלי שאמא שלה אוספת למנגנת של הגינה" וכך הלאה. בסמוך רוחש דוכן דיסקים בשלל הלהיטים פגי התוקף שיצאו השבוע. שיירת אופנועים מפליגה מהחלון כשבאמתחת ארגז-קסדתם משלוח בהול לאנשהו.

אני כולי מבולבל. אני חולם? אני הוזה? מה זו החגיגה באמצע הלילה?

- "שומר. תגיד, זה כל לילה ככה?"
- "כל לילה. לא ככה"

אני מידרדר את המדרגות ונשפך אל הכביש. חוצה למדרכה שלי, ומביט לאחור:

"איש את רעהו" - מודיע שלט ניאון בקומה 7.
"איש את רעהו" - זוהרות האותיות בלבן, בגוון קלוש של ירוק פרוג המאיר פניו מראש הבנין.
"איש את רעהו".
חגים ומועדים.
אלגוריה גאונית, יוצאת מן הכלל, מיוחדת ונעלה.
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  9  פעמים

לוח מודעות

למעלה