תגובה אחרונה ע"י שיקול דעת

  1. שיקול דעת

    עזרה עבודות להקלת לימוד גמ' - לשון ארמי

    אשמח עם מישהו יוכל לשתף דפי עבודה וכדו' המיועד לתרגם מילות ארמיות ללשון הקודש\אידיש כדי להקל ולתרגל לימוד הגמ'.
  2. שיקול דעת

    התייעצות מכירים מקרוב ילד שעבר טיפול רגשי?

    מה השאלה? רציתי שיפתור לי - לפחות במקצת - את הבעיה בשבילה באתי אליו, והיטב הגדיר אותה הוא בעצמו. מה זה משנה בדיוק מה היתה הבעיה. ממה נפשך, אם הוא 'קיבל' על עצמו התיק והתחיל לטפל אחרי שהוא אבחן את הבעיה, מבחינתי זאת הצהרה שהוא יודע לטפל בבעיות כאלו, כלומר להסיר הבעיה (ושוב פעם, לפחות במקצת). בא...
  3. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    ברור שיכול להתאים, הרי כל הבדחנים (גראמער'ס) החסידיים 'מזייפים' לרוב בכאלה חרוזים. רק שב'מושכל ראשון' לא שמתי לב.
  4. שיקול דעת

    התייעצות סקר שביעות רצון ממטפלים רגשיים!!!‏

    אם לא הבנתם אפשרויות ההצבעה לפי מה שהסברתי עד כה, אין לי מה להוסיף. עכ"פ נתוני ההצבעה עד לכאן מעלה תמונה עגומה למידי. יותר משליש אנשים מרגישים שלא קיבלו תמורה הגונה (או בכלל) לכספם, ויותר מעשרה אחוזים מרגישים שפשוט רימו אותם.
  5. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    האמת, שהתרגום המדוייק ממש זה 'יותר מרוחק'. ווייט = רחוק ווייטער = יותר מרוחק אבל משתמשים עם זה כשרוצים לומר 'הלאה'. ובגלגול יותר מאוחר משתמשים עם זה כשרוצים לומר שבהמשך (-יותר מרוחק מנקודה הזאת שאנו עומדים שם) הוא כותב כך וכך. ובכן 'ווייטער' כלל אינו תרגום נכון למלה 'ממשיך', כי ב'ממשיך' אין...
  6. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    לא מצאתי מלה כזאת במילונים השונים. מה זה?
  7. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    גם מצד החרוז המוצלח לדעתכם, לא הייתי כותב כך... כי אני למשל בכלל לא שמתי לב לחרוז. החרוז נשמע רק בהגיה מסויימת של המלה 'ווייטער', כשמדגישים היטיב את ה'ער' של המלה 'ווייטער'. אבל באידיש חסידי אמריקני מדוברת הוגים את המלה הזאת כאילו היה כתוב וַטְר, אז זה בכלל לא מתחרז עם המלה 'ער', אז אני נשאר...
  8. שיקול דעת

    דרוש מידע לעלות לקומת גג למגדלים של בני ברק

    לא מעוניין לנסוע עם הילדים לתל אביב, מחפש בבני ברק אם אפשר.
  9. שיקול דעת

    דרוש מידע לעלות לקומת גג למגדלים של בני ברק

    האם יש אפשרות לעלות לקומת גג במגדלים של בני ברק, ולראות את הנוף. (כוונתי בזה לאטרקציה לילדים)?
  10. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    יש הבדל בין מה שאומרים לבין מה שכותבים. וכמו בעברית יש עברית מדוברת ויש עברית סופרתית.
  11. שיקול דעת

    דרוש מידע מסלול אופניים בלי מראות אסורות, קיים?

    @שרית קובל באתר של פארק הירקון מופיע מסלול מסוים, האם זה אותו מסלול. וא"כ איך יתכן שזה כ"כ נקי. במפה שצירפתם זה נראה קצת מרוחק מהפארק עצמו. האם תוכלו לעשות סדר בענין.
  12. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: איך הייתם מתרגמים המלה 'לסגל'?

    נפלא! הפתעתם אותי כבר בפעם השניה עם תרגום לענין, לדעתי. (הגם שאני לא סגור עדיין אם זה באמת יותר נכון).
  13. שיקול דעת

    דרוש מידע מסלול אופניים בלי מראות אסורות, קיים?

    האם אתם מדברים על אותו מסלול?? כי לא הבנתי כ"כ מהמפה שצירפתם (@איש פנינים) איך מגיעים לשם מבני ברק.
  14. שיקול דעת

    דרוש מידע מסלול אופניים בלי מראות אסורות, קיים?

    כל הכבוד על ההוראות המפורטת.
  15. שיקול דעת

    לדוברי אידיש: האם יש תרגום למלת 'ממשיך'? ‏

    זהו אכן הניסוח התקני, לדעתי. ייש"כ.
למעלה