אמנם הבוקר אמרתי "הריני מקבל עלי מצות עשה של ואהבת לרעך כמוך", אבל יש לי כאן שאלה.
בד"כ 'משפחה' הוא ללא סמיכות ו'משפחת' הוא סמיכות. אבל לא כל סמיכות היא שייכות. כשאומרים "משפחת הלבני" / "משפחת כאצענעלבויגען", האם מתכוונים למשפחה ששייכת ללבני או לכאצ וכו'? לא, אלא זה השם שלה, 'הלבני'. האם אפשר לומר 'המשפחה של הלבני'? חוו דעתכם.
דוגמה נוספת: "בשנת שלוש למלכו" - 'שנת' הוא סמיכות אך לא שייכות. האם אפשר לומר 'בשנה של שלוש למלכו'?
אבל כן שומעים 'איש של צורה' / 'ספרים של קודש' במקום 'ספרי קודש', על אף שקודש הוא מהותם, ועל דרך משל c# 'ספר' הוא class ו'קודש' הוא data member של הספר. השאלה היא האם זה עובר קומפילציה?!
פה נראה ששניהם סמיכות, 'עשה' הוא סוג המצוה ו'ואהבת לרעך כמוך' הוא שם המצוה, ושניהם data members כאמור, ושאלתי חוזרת.