מדור עם כיתוב57.jpg

איך אומרים במצרית 'איקאה סייל'?

אם הייתם תושבי מצרים, ייתכן והיה עדיף לכם להזמין את מוצרי איקאה דרך אתר האינטרנט לקניה מקוונת. האם מדובר בצעד שמבקש להעריך את זמנם של העם המצרי?...
נכתב ע"י מ. דניאל · ‏15/1/19 ·
  1. מ. דניאל
    מסתבר כי איקאה מנסה לחדור לכל הסגנונות והעדות באנושות. האם זה נותן לה את הכוח להרגיש מספיק יציבה כדי לשווק את עצמה במסרים המעידים על מעט פרימיטיביות של קהל היעד?!

    בימים האחרונים פנתה איקאה לציבור המצרי, בקמפיין פרסומי על אפשרות רכישה חדשה של מוצריה בין גבולות מצריים: הרשת המקוונת. נעים להכיר.

    "איקאה בוחנת ללא הרף כיצד החיים בבית משתנים עם הזמן". מסביר מנהל קמפיין הקניות הדיגיטלי של איקאה במצרים.
    לטענתם, אנשים נוטים לתעדף את הזמן שלהם יותר מאשר קודם ומחליטים להשקיע על דברים חשובים (תגלית).
    ולדבריו: "הזמן הינו בעל הערך הגבוה ביותר בחיי היומיום".
    עוד הוסיפו בהסבר הקמפיין:
    "בשל חשיבות הנוכחות הדיגיטלית לפריחת עסקים, החליטה איקאה להשיק את חוויית הקנייה המקוונת החדשה במצרים.
    חווית הקניה מאפשרת את קבלת המוצרים של איקאה מכל מקום עד פתח הדלת" מסיים מנהל הקמפיין.

    האם מדובר בקמפיין מעליב או שמא משקף את המציאות המצרית? את זה נאפשר לכם להחליט.

    לפניכם מודעות הפרסום שנוצרו על ידי Advantage, Egypt עבור IKEA.

    ikea_ecommerce_campaign_01-01.jpg ikea_ecommerce_campaign_01-02.jpg
    ikea_ecommerce_campaign_01-03.jpg


    קרדיטים:

    סוכנות פרסום: Advantage שיווק ופרסום, קהיר, מצרים.
    מנהל קריאייטיב: מחמוד חוסני.
    מנהל אמנות בכיר: סם חפאגי.
    קופירייטר: חליל מגדי.

תגובות

בכדי לרשום תגובה, עליך להרשם לאתר.
  1. דאבל אימפקט
    מקסים,
    תודה על השיתוף!
    תמיד מרתק אותי לראות מותגים מוכרים מדברים בשפה "זרה" שמותאמת לקהל היעד.
    בכרזה הראשונה היד קצת "מיקי מאוס" כזאת, פחות מפוקסלת כמו האחרים.
    אבל נו, על עבודה ערבית לא שואלים שאלות...

    סתם, צחקתי נו. :p
  2. נתן גלנט
    התמונות מרוטשות, ולא ממחשב של נטרפי...
      Menifa ו-אשר כותבת אוהבים את זה.
    1. אשר כותבת
      תודה על שימת הלב. סודר.
      אשר כהן ו-Menifa אוהבים את זה.
  3. מלפפון
    נס שנתתם קרדיטים, אחרת היה לכם עסק עם סם, חליל, ומוחמד.
      אשר כהן, Menifa, תמר טל ומשתמש נוסף אוהבים את זה.
  4. פוזי
    איך אומרים בערבית חבל על הזמן?
      אשר כהן ו-Menifa אוהבים את זה.